-
1 католический священник
Русско-английский политический словарь > католический священник
-
2 ксендз
-
3 ксендз
-
4 ксендз
-
5 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
-
6 католический священник
Универсальный русско-английский словарь > католический священник
-
7 ксёндз
Christianity: Roman Catholic priest -
8 ректор Римско-католической церкви
Religion: rector (A Roman Catholic priest directing a church with no pastor or one whose pastor has other duties)Универсальный русско-английский словарь > ректор Римско-католической церкви
-
9 аббат
м.1. ( настоятель католического монастыря) abbot2. (во Франции: католический священник) (Roman Catholic) priest -
10 ксёндз
-
11 ксёндз
مذکر Roman-Catholic priest -
12 аббат
1) (с 5-6 вв. - титул настоятелей бенедиктинских, а позднее и некоторых др. катол. монастырей) abbot, сокр. Abb., лат. abbas; (в наст. время титул человека (не священника) во Франции, носящего священнические одежды; тж. священнослужитель-француз, особ. не имеющий постоянной церк. должности или ещё не получивший духовный сан) abbé; ( то же в Италии) ab(b)ateаббат закрытого или разрушенного монастыря — titular abbot
2) (во Франции - катол. священник) (Roman Catholic) priestпосвящение в сан аббата или аббатисы катол. — benediction
-
13 аббат
м.1) ( настоятель мужского католического монастыря) abbot2) (во Франции: католический священник) (Roman Catholic) priest -
14 ксёндз
м. церк. -
15 католический
1. catholic2. Catholicего католическое величество — Catholic King, his Catholic Majesty
3. roman catholic -
16 аколуф
1) Religion: acolyte (In the Roman Catholic church, a person installed in a ministry in order to assist the deacon and priest in liturgical celebrations, especially the eucharistic liturgy), altar boy (A boy who assists the celebrant in a liturgical service), ostiary (One who is ordained in the lowest of the minor orders)2) Christianity: acolouthia -
17 апостольский префект
Универсальный русско-английский словарь > апостольский префект
-
18 дом католического священника
1) General subject: presbytery, presbytery (при церкви)Универсальный русско-английский словарь > дом католического священника
-
19 священник-совместитель
Универсальный русско-английский словарь > священник-совместитель
См. также в других словарях:
Roman Catholic — Roman Catholics 1) ADJ: usu ADJ n The Roman Catholic Church is the same as the Catholic Church. He had been ordained as a deacon in the Roman Catholic Church. ...a Roman Catholic priest. Syn: Catholic 2) N COUNT A Roman Catholic is the same as a… … English dictionary
Roman Catholic — Roman Ro man, a. [L. Romanus, fr. Roma Rome: cf. F. romain. Cf. {Romaic}, {Romance}, {Romantic}.] 1. Of or pertaining to Rome, or the Roman people; like or characteristic of Rome, the Roman people, or things done by Romans; as, Roman fortitude; a … The Collaborative International Dictionary of English
Roman Catholic — adj RC belonging or relating to the part of the Christian religion whose leader is the Pope = ↑Catholic ▪ a Roman Catholic priest >Roman Catholic n >.Roman Ca tholicism n [U] … Dictionary of contemporary English
Roman Catholic Archdiocese of Detroit — Archdiocese of Detroit Archidioecesis Detroitensis Location … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Sandhurst — Diocese of Sandhurst Dioecesis Sandhurstensis Sacred Heart Cathedral, Bendigo Location … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Albany — Diocese of Albany Dioecesis Albanensis Cathedral of the Immaculate Conception, Albany … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Wichita — Diocese of Wichita Dioecesis Wichitensis Location Country United States Territory 25 counties in Southeast Kansas … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Laval — The Roman Catholic Diocese of Laval is a Roman Catholic Latin Rite diocese in France. The episcopal see is Laval Cathedral, in the city of Laval. Originally created in June 1855, the diocese was originally erected from the Diocese of Le Mans, and … Wikipedia
Roman Catholic Relief Bill — • Sections on England and Ireland Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Roman Catholic Relief Bill Roman Catholic Relief Bill … Catholic encyclopedia
Roman Catholic Relief Bills — were attempted steps of legislation in the United Kingdom towards Catholic Emancipation. They sought to remove the legal tests and disabilities imposed on British and Irish Catholics, brought about by Henry VIII s state Protestant Reformation,… … Wikipedia
Roman Catholic Archdiocese of Tarragona — (dark green). The Archdiocese of Tarragona (Latin, Tarraconensis) is a Roman Catholic ecclesiastical territory located in north eastern Spain, in the province of Tarragona, part of the autonomous community of Catalonia. The archdiocese heads the… … Wikipedia
